29 mayo 2014

Entrevista para Canal Lector, firmas en la Feria del Libro y lo que se aproxima.

Hoy, de menú, una degustación variada. De entrante, el sábado 7 estaré en el stand de Dibbuks en la Feria del Libro de Madrid firmando ejemplares de "Todas Putas: Los cuentos gráficos" junto a la autora jefa, Carla Berrocal.




De plato fuerte, la entrevista que me hicieron con mucho amor la gente del Canal Lector, que se puede ver aquí. Aunque estaba nerviosilla me encantó la experiencia y creo que hasta repetiría, más sabia y más fuerte.
Y de postre, un fragmento de una ilustración que pertenece a un proyecto en el que llevo trabajando cuatro años, y que si todo va bien, saldrá publicado en Francia en otoño de este año.
A bunch of things: I am signing "Todas Putas" in Madrid Book´s Fair on June 7th; an interview (just in spanish) for Canal Lector; and a draw from a book in which I have been working for four years!

10 mayo 2014

Taller de pop-up en Barcelona


¡Amics! Los días 30 y 31 de este mes de mayo estaré dando un divertido taller de pop-up en la Central del Raval, en Barcelona. En este cartel y en la web de La Central tenéis la info para apuntaros, si os apetece iniciaros en la técnica del pop-up y pasar un buen rato llenándolo todo de papeles. Estaba deseando tener la oportunidad de hacer este taller en Barcelona. Estic més contenta que unes castanyoles!

Last weekend of this month I am giving a pop-up workshop in a popular bookshop in Barcelona. Happy to be there!

22 abril 2014

Todas putas: Los cuentos gráficos












Ya ha llegado "Todas Putas: los cuentos gráficos". La adaptación al cómic de un modo muy libre de los relatos de Hernán Migoya por 15 autoras como 15 soles, y no lo digo por mí sino por las que me rodean. Estoy muy feliz de haber participado. En las fotos podéis ver lo bien que luce y lucimos el libro por mi barrio, y fotos de mi cómic. Dentro de nada empezaremos la ronda de firmas por España.

"Todas putas: los cuentos gráficos" is here! Very happy of being part of this project. Take a look to the pictures!

08 abril 2014

Taller de pop-up en Collado Villaba








Hace un par de sábados estuve en la Feria del Libro de Collado Villalba dando un taller de pop-up a peques. En esta feria del libro se agrupan librerías de toda la sierra madrileña, y aunque es el primer año que se lleva a cabo, vienen pegando fuerte y con ganas. Yo he crecido en la Sierra, así que me hizo especial ilusión participar en "casa". También anduvieron por allí Adolfo Serra y Rocío Martínez. ¡Casi na´!

Some pictures of the works of my students in a pop-up workshop in Collado Villalba, in the mountains near to Madrid. We had a funny time!

03 abril 2014

Una entrevista y un blog para Raro-Extraño.




En Un Periodista en el Bolsillo me han hecho esta simpática entrevista acerca de Extraño. Y ya que el libro cumple un añito, hago público el blog que utilicé para ir mostrando el proceso de trabajo a la editorial.

An interview about my work illustrating Extraño and this blog where you can see how it was the process.

15 marzo 2014

Gulliver con Lapizteca y Ultrarradio


Cubierta de Alba Hoyos










El primer cómic que he parido con mayor o menor éxito lo he hecho al cálido abrigo de las Lapizteca y posterior acogida de los UltrarradioLos increíbles y verdaderos viajes de Gulliver, así se llama la obra completa. Entre varios colaboradores nos dividimos el libro de John Swift, y cada uno se encargó de llevar a cómic un exótico paraje, teniendo que cumplir varias normas como que debíamos incluir una pequeña portada, o que en la primera y última viñeta debía aparecer un barco. A mí me tocó Laputa, la ciudad flotante que está construída sobre un diamante gigante, y cuya población está formada por astrónomos de lo más peculiares. Me lo pasé pipa haciendo una interpretación muy libre. 

Arriba hay varias fotos de lo bonito que nos quedó el fanzine y de cómo viene la primavera. La siguiente tanda es de la presentación de ayer en el Molar en Madrid que, efectivamente, moló (¡junto con Diazfaes y su Rubber Band!). Y por último el cómic para vueso disfrute.

En tumblrtumblr he subido bocetos. Y en facebook más fotos de gente guapa en la presentación.


My first comic that I made on Summer, it is here for the Spring! It´s a fanzine with some talented friends, promoted by Lapizteca and published by Ultrarradio. Each one of us has drawn a very freestyled chapter of John Swift´s Gulliver. You can see some photos of the book, of the presentation in Madrid this last Friday, and my whole collaboration! 

Seketches on  tumblrtumblr and more photos of the presentation in  facebook.

11 marzo 2014

Fortalezas para FEAPS











Amor

Capacidad de perdonar

Creatividad

Inteligencia emocional


Entre otoño e invierno estuve ilustrando este cuadernillo para FEAPS Castilla y León, en el que se describen las 24 fortalezas que destaca la psicología positiva en el ser humano, y que todos podemos ejercitar para ser más felices. Ahora que casi ha llegado la primavera por fin puedo disfrutar de la publicación en mis manos. Las fortalezas en lectura fácil es una publicación accesible para todos los públicos. Y aunque ha sido un trabajo duro, para mi ha sido muy gratificante e interesante. Estas 24 fortalezas son un bonito mantra por el que guiarse en la vida.

Betwen autumn and winter I was working on this little book about our strengths, based on Positive Psychology. It is a publication by FEAPS, a spanish society which helps people with mental disorders or disabilities. This is a beautiful initiative and I am very happy to be part of it.

02 marzo 2014

Avance "Todas Putas"


Dentro de poco, en vuestras mejores librerías (y quizás también en alguna regulera, porque a veces también tienen buenos libros) podréis encontrar Todas Putas: Los cuentos gráficos, un cómic de 15 autoras sobre los relatos de Hernán Migoya, editado por Dibbuks. Me siento muy feliz de haber colaborado por varias razones: Por lo bueno que es el texto, por la compañía talentosa que me arropa, por haber parido un cómic, y por que mi nombre vaya debajo de tan sugerente título. ¡Empieza la cuenta atrás! 
Podéis ver más avances de otras autoras que participan en el cómic en la fanpage de facebook: Todas Putas.

You can read soon this amazing comic edited by Dibbuks called Todas Putas: Los cuentos gráficos (something like: You´re all bitches: The graphic stories) that I was so lucky being part of. 15 female authors really talented adapting this great text by Hernán Migoya. Don´t miss this book, friends!
You can see more pictures by others authors of this comic in the facebook fanpage: Todas Putas.

14 febrero 2014

Talleres en La Central de Callao

Me siento muy feliz de que La Central me ofrezca su espacio y colaboración para llevar a cabo distintos talleres. Llevo dos, y los dos han salido de fábula. Gracias al buen hacer de La Central y a los alumnos que participan, que valen un potosí. Siempre hay buen ambiente, talento y muchas ganas. 
Aquí debajo podéis ver algunas fotos del primer taller: "Pop-up city"





Los trabajos de tres alumnos y una foto de familia. A cual más bello/a.


Y aquí algunas fotos del segundo taller: "Manchando con tinta". La mayoría de las fotos las hicieron Mireia y Laura, de La Central.






El taller de tintorro. Manchas por todas partes y como resultado unas buenas manos de artista.

Mi próximo objetivo: Taller de pop-up en La Central de Barcelona, e idear otro taller que manche lo mismo o más para La Central de Callao.

These are some pictures from two of my workshops in La Central de Callao. I am so happy to collaborate with this bookshop. So nice people and so nice students!